Mattkollen › Orientaliska mattor › Bokhara matta
Bokhara matta – vad traditionsnamnet kräver av produktbladet
Bokhara, buchara och bochara är stavningsvarianter av samma handels- och traditionsnamn: ett stiliserat, upprepat gül-mönster med rötter i centralasiatisk, bland annat turkmensk, vävtradition, som ger rummet rytm, symmetri och en varm, ordnad känsla. Namnet i sig avgör inte ursprung, material eller konstruktion – UNESCO:s dokumentation gäller den turkmenska traditionen i stort, inte en garanti för varje enskild matta som säljs som bokhara i dag – så den uppgiften hittar du på produktbladet för den specifika varan.
Svenska återförsäljare stavar namnet på flera olika sätt: Rugway skriver buchara, CarpetU2 skriver bokhara och Matthuset skriver bochara på en produkt med angivet pakistanskt ursprung. Det väcker frågan om det rör sig om olika mattyper eller samma sak i olika stavning. Svaret ligger i vad UNESCO faktiskt dokumenterar om traditionen, inte i butikernas egna kategorinamn.
Vad betyder namnet bokhara, buchara eller bochara?
De tre stavningarna pekar mot samma bredare handels- och stiltradition, historiskt förknippad med centralasiatiskt, bland annat turkmenskt, mattmakeri. UNESCO beskriver traditionellt turkmenskt mattmakeri som handvävda textilprodukter av ull med ornamental dekor. Det är bakgrund till traditionsmiljön, inte en specifikation för varje matta som i dag säljs under namnet bokhara, buchara eller bochara.
Kommer bokharamattor från Pakistan eller Afghanistan?
Ibland, men det måste stå angivet på just den produkten du tittar på. Handelsnamnet bokhara har historiskt spridit sig utanför sitt ursprungsområde genom handel, och namnet i sig är inte ett bevis på tillverkningsland i dag. På Matthusets produktsida anges både ett platsord och Pakistan som ursprungsland samtidigt, vilket visar att kombinationen måste kontrolleras för varje enskild vara, inte antas för hela kategorin.
Vad är gül-mönstret, och är det ett ursprungsbevis?
Gül är ett stiliserat, ofta upprepat medaljongmönster som förknippas med den turkmenska/centralasiatiska traditionen. Metropolitan Museum of Arts genomgång av mattor från den islamiska världen visar hur regionala motiv kan bestå över tid samtidigt som de påverkas av handel och designutbyte mellan områden. Ett gül-mönster är alltså en stiluppgift, inte en fristående bekräftelse på var eller hur en specifik matta är gjord.
När du läser produktbladet, skilj på fyra uppgifter: historisk traditionsreferens (var namnet kommer ifrån), mönsterreferens (gül eller annat motiv), angivet tillverkningsland och faktisk konstruktion/fiber. Anger produktbladet bara namnet bokhara, buchara eller bochara utan dessa fyra uppgifter, ska de behandlas som oklara, inte fyllas i utifrån traditionens historia.
Är en bokharamatta alltid handknuten av ull?
Nej. UNESCO:s beskrivning av den turkmenska traditionen gäller traditionella handvävda textilier i ull, men det är inte samma sak som en garanti för varje nutida produkt. Se handknuten matta för vad som krävs för att en matta ska få kallas handknuten, och kontrollera fiberuppgiften separat innan du utgår från ull.
Hur sköter du en bokharamatta?
Skötseln styrs av mattans faktiska fiber och konstruktion, inte av handelsnamnet. En handknuten ullmatta med tät knutning kräver en annan hantering än en maskinvävd variant. Kontrollera alltid etikett eller tillverkarens anvisning före tvätt eller fläckborttagning.
Vilka fyra rader avgör om en bokharamatta är dokumenterad?
Historisk traditionsreferens, mönsterreferens (gül eller annat motiv), angivet tillverkningsland och faktisk konstruktion/fiber. Står alla fyra angivna på produktbladet vet du vad du faktiskt köper. Saknas någon av dem är mattan bara marknadsförd under namnet bokhara, buchara eller bochara, oavsett hur symmetriskt mönstret ser ut på bild.
Är du osäker på om bokhara-stilen är rätt väg in, ger välja orientalisk matta en bredare startpunkt, medan orientalisk eller persisk matta reder ut skillnaden mellan ursprung och stil. Fler korta begreppsförklaringar finns i mattermer-ordlista.
Annonslänkar: Mattkollen.se kan få ersättning om du handlar via dem.
Vill du se aktuellt sortiment av orientaliska mattor?
SE Mattor samlar orientaliska mattor i flera traditioner och mönster, från gül-inspirerade medaljonger till andra klassiska motiv. Läs tillverkningsland, konstruktion och fiber på produktsidan för den du fastnar för.
Se orientaliska mattor hos SE MattorVanliga frågor om bokharamattor
Är bokhara, buchara och bochara samma matta?
De pekar mot samma bredare handels- och stiltradition, men stavningen i sig avgör inte ursprung eller konstruktion. Varje produkt behöver sin egen uppgift om tillverkningsland, material och konstruktion.
Kommer alla bokharamattor från Pakistan eller Afghanistan?
Inte automatiskt. Namnet har historiskt spridit sig genom handel utanför sitt ursprungsområde, så tillverkningslandet måste stå angivet på just den produkt du tittar på.
Betyder gül-mönstret att mattan är handknuten?
Nej. Gül är ett mönsterord som beskriver stilen, inte konstruktionen. Handknutning måste kontrolleras separat i produktbladet.
Hur sköter jag en bokharamatta?
Skötseln styrs av mattans fiber och konstruktion, inte av handelsnamnet. Kontrollera etiketten före tvätt eller fläckborttagning.
Vilka fyra rader avgör om en bokharamatta är dokumenterad?
Historisk traditionsreferens, mönsterreferens, angivet tillverkningsland och faktisk konstruktion/fiber. Står alla fyra angivna på produktbladet vet du vad du faktiskt köper.
Redo att gå vidare? Se sortimentet ovan, eller gå igenom hela beslutet om du vill jämföra fler orientaliska stilar först.